(Quelle: Schee\u00dfeler Zeitung v. 28.10.1905; Autor: D.,S.<\/p>\n
Dat s\u00fcnd nu all \u00f6ver f\u00f6ftig Johr her, dor wahn in Westervees en olen recht vern\u00fcnftigen Burn mit Namen Harm, wat to damalige Tied f\u00f6r Hermann segt w\u00e4r. He harr en grode Familie, son St\u00fccke tein Kindder un sin Fro. Mit Knecht un Mogd w\u00f6r\u00b4n si jeden Dag mit 14 Personen to Disch. )<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (Quelle: Schee\u00dfeler Zeitung v. 28.10.1905; Autor: D.,S. Dat s\u00fcnd nu all \u00f6ver f\u00f6ftig Johr her, dor wahn in Westervees en olen recht vern\u00fcnftigen Burn mit Namen Harm, wat to damalige Tied f\u00f6r Hermann segt w\u00e4r. He harr en grode Familie, son St\u00fccke tein Kindder un sin Fro. Mit Knecht un Mogd w\u00f6r\u00b4n si jeden Dag […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":299,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"full-width-content","footnotes":""},"class_list":["post-781","page","type-page","status-publish","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4201,"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781\/revisions\/4201"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veesbook.net\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDe Acker br\u00f6cht to damalige Tied noch nich so veel up, as in\u00b4n Ogenblick, wiel se noch keen Mergel un Kunstd\u00fcnger kennen. Schwien harrn se ok nich veel, alle Jaohr w\u00f6r blot een schlacht, so von 120 bet 150 Pund un dat br\u00f6ch f\u00fcr den groten Husstand von 14 Personen ok nich veel. Nu harrn se ol een Johr noch dat Mall\u00f6r, dat j\u00fcm j\u00fcmmer Schwien dotg\u00fcng und dat w\u00f6r blos ehr eenzig un all\u00b4. Nu k\u00fcnnen see gorkeen schlachen, un kregen ok dat ganze J\u00f6hr keen Fleesch un keen Speck to eten.<\/span>
\n Enes goden Abend siitt\u00b4t se mit ehr ganze Familie um den F\u00fcerherd, Harm un de Knecht sch\u00e4lt Pudel to\u00b4n Abendbrot \u2013 se wull\u00b4n Pudel un Melk eten, wat to domalige Tied dat regelm\u00e4\u00dfige Eten w\u00f6r, wer von de Pudel un Melk nich satt warden d\u00e4, de kunn denn noch Pudelmoos naeten \u2013 de Fro un Mogd spinnt, de \u00f6lsten Kinner m\u00fcssen all Str\u00fcmp kn\u00fctten. Obgliek de Keen in\u00b4ne Pann nich so\u00b4n helles Licht afgeew as Thiemann sien Acetilienlicht, so k\u00fcnnen se doch all\u00b4sehr good sehn; denn to domalige Tied s\u00fcnd de Ogen woll noch beter wesen. Brill\u00b4n kenn\u00b4man domals noch nicht.<\/span>
\n Wi see nu all stillschwiegend be eer Arbeit s\u00fcnd, brickt de Froh dat Schwiegen un seggt: \u201cHarm, wat will dat d\u00fctt Johr warden, uns Schwien is dod, un Geld to\u00b4n Wellerlk\u00f6pen hebbt wi nich, wie kriegt dat ganze Johr keen Fleesch un keen Speck!\u201d \u201cFl\u00f6rken\u201d, seggt he, \u201cw\u00e4s man tofreden, ick heff mi h\u00fct wat utsunnen, ick gl\u00f6w\u00b4, denn hebt wie dat ganze Johr Fleesch.\u201d \u2013 \u2013 \u2013<\/span>
\n \u201cIn usen B\u00e4k hier achtern Hus\u00b4s\u00fcnd, wi ji weet\u00b4\u201d ganze Masse Aal, un de w\u00fcllt wi uns fangen. Wi mokt in den B\u00e4k en Stau un denn mokt wi uns enen Settkorf, stellt den dor f\u00f6r, all de Aal, de nu mit dat hoge Water hendahl gaht, komt dor rin, de r\u00f6kert wi uns, un wi hebbt denn dat ganze Johr r\u00f6kerten Aal, de sicher eben so god schmekt wie Speck.\u201d<\/span>
\n All\u00b4g\u00fcng\u00b4n se abends vergn\u00f6gt to Bett, un alle 14 Personen eten sick in\u00b4n Drom nachts so satt in r\u00f6kerten Aal, dat j\u00fcm annern Morgen de Schaal vull Melk un Brod un de Pann vull Bookwetenkl\u00fcten kuum schmecken wull.<\/span>
\n So wie se den annern Morgen futtert un eten harr\u00b4n, g\u00fcng Harm mit sin\u00b4n Knecht up den Hof, s\u00f6ck sich en\u00b4n passenden Boom ut to dat Stau, un nu g\u00fcng dat feste ant Wark. Jeden Dag w\u00f6r feste Holt behaut, \u00fcm dat Stau fertig to kriegen, denn se mussen all\u00b4ns s\u00fclwst maken, denn Timmerl\u00fcd gewt dor nich. J\u00fcrgen, de \u00f6lste Jung, kn\u00fctt den Fischkorf von dat Gorn, wat Mudder un de Mogd spinnen deen. Na ungef\u00e4hr 4 Weken w\u00f6r\u00b4n se alltohopen mit ehr Arbeit fertig, un nu w\u00f6r dat Stau rinmakt, damit wenn dat mahl \u00f6rndlich regen de, se den Fischkorf rinstellen k\u00fcnn\u00b4n.<\/span>
\n Na ungef\u00e4hr 8 Dagen f\u00fcng dat denn nu mal d\u00fcchtig an to regen, un nu w\u00f6r abends, de Korf utstellt. De ganze Nacht sl\u00f6p kein een in den den ganzen Hus v\u00f6r Upregung, wo veel Aal ab se den annern Morgen woll hemm\u00b4n wull\u00b4n. Un richtig, denn anneren Morgen, as dat ganze Hus na den Aalkorf g\u00fcng, harr\u00b4n se ann\u00e4hernd sone 10 Pund in ehren Korf. Un as dat nu noch 14 Dog\u00b4sonen Witterung bleew, w\u00f6r de Fang meist jeden Dag gliek un in ganz Kaspel Schee\u00dfel worr dat nu bekannt, dat Harm in Westervees so furchbor veel Aal fangen d\u00e4.<\/span>
\n Na\u00b4n ungef\u00e4hr 14 Dage g\u00fcng Harm na\u00b4n Schee\u00dfel na Karken, un wie he bi sin Wirt, wo hee inkehr, kuum in de Gaststuw ist, un noch nich mal up sinen Stohl sitten deit, fragt de dicke Wirt em: \u201cH\u00f6r mal, Harm, ist dat wirklich wohr, dat du so veel Aal fangst, as de L\u00fcd segg\u00b4n doht, dat is woll kum to gl\u00f6ben?\u201d \u201cJo\u201d, seggt Harm,<\/span>
\n dat is wohr, en f\u00fcrchterlich masse Aal hebbt wi kregen.\u201d \u201cNu h\u00f6r mal\u201d, seggt de Wirt, \u201cwullt du f\u00f6r Geld un gode W\u00f6r dor nich so\u00b4n 10 bet 20 Pund verk\u00f6pen, ick g\u00e4w di for das Pund 2 Groschen?!\u201d \u201cJo\u201d, seggt Harm, \u201cwenn dat so nat blifft, kannst du tokom S\u00fcnndag all 20 Pund kriegen.\u201d \u201cna, is good,\u201d seggt de Wirt, \u201cHarm vergitt dat nich!\u201d \u201cNe, dor will ick woll an denken!\u201d seggt Harm.<\/span>
\n Nu geiht Harm hen to sinen Kopmann, \u00fcm Kleenigkeiten to k\u00f6pen. Kum is he in den Laden r\u00f6ppt de Koopmann ok all: \u201cH\u00f6ren Sie mal, mein lieber Harm; ist es wirklich Wahr, dass Sie so viele Aale fangen, wie die Leute sagen?\u201d \u201cJo\u201d, seggt Harm, \u201cdat is wohr!\u201d<\/span>
\n \u201cJa, mein lieber Harm, dann muss ich Sie bitten mir 20 Pfund davon zu verkaufen, ich habe lange keine Aale gegessen.\u201d \u201cJo\u201d, seggt Harm, \u201cick will di n\u00e4chsten S\u00fcnndag welke mit herschicken.\u201d \u201cNa, aber nicht vergessen!\u201d \u201cN\u00e4\u201d, seggt Harm, \u201cdor will ick woll an denken.\u201d<\/span>
\n Harm geiht nu na de Karken un wie de ut is, drinkt he, wie\u00b4t Mood is, enen Kloren un itt sinen Botterkoken darto, un geiht dann, wie\u00b4t sick geh\u00f6rt, mit sin Mudder na Hus.<\/span>
\n Na ungef\u00e4hr dree W\u00e4ken kummt Harm denn weller na Schee\u00dfel. Wi he nu bi sin\u00b4n dicken Wirtsmann in de Gaststuv kummt, r\u00f6ppt de em entgegen: \u201cH\u00f6r mal, Harm! Du b\u00fcst aber en groten Windb\u00fcdel, schickst mi gar keen Aal.\u201d \u201cWat\u201d, seggt Harm mit Entr\u00fcstung, \u201ckeen Aal, \u2013 wullt du mi foppen, de Aal hew ick di doh mit S\u00fcerns v\u00f6r 14 Dage, as de na M\u00f6hl w\u00f6ren, mit na Koopmann K. schickt, dat w\u00f6r\u00b4n 30 Pund. He sch\u00fcll di de H\u00e4lfte afgeben.\u201d \u201cWat, is dat wohr?\u201d men de Wirt, \u201cdor schall de Spitzbuf nich mit d\u00f6rch, ick gah na de Kerktied sofort hin un krieg em bi den Wickel.\u201d<\/span>
\n Nu geiht Harm denn hen na Koppmann K. Kum is he in den Laden, r\u00f6ppt de Koopmann em all entgegen: \u201cO Harm, was sind sie doch f\u00fcr ein gro\u00dfer Windbeutel! Meine Aale lassen wohl noch gr\u00fc\u00dfen.\u201d<\/span>
\n \u201cWat, din Aal de hew ick doch all v\u00f6r 14 Dage mit na min\u00b4n Wirtsmann schickt, dat w\u00f6ren 30 Pund. Ick hew dor bi noch segg\u00b4n laten, he schull di de H\u00e4lfte afgeben.\u201d \u201cIst das wahr, Harm?, denn hat der Hallunke meine ganzen Aale aufgefressen.\u201d \u201cJo dat mut he woll\u201d, me\u00b4n Harm. \u201cWarte, da gehe ich sofort hin, den wer Kerl werde ich gr\u00fcndlich das Fell gerben.\u201d<\/span>
\n Wie Harm ut den Koopmann sin\u00b4n Hus\u00b4herrut kummt, seggt he sick, \u201cna Harm, dor hest du aber sch\u00f6n wat anr\u00f6hrt, geist du hen na Kark, oder nich?! \u2014\u201cN\u00e4\u201dm seggt Harm, \u201cdu geihst na Hus.\u201d<\/span>
\n Harm is noch nich lang ut Schee\u00dfel un de Kark is ku\u00b4m angahn, do geit de Koopmann ok all los ne den Wirtsmann sin\u00b4n Hus to, um em wegen de Aal to Rede to stellen. De Wirtsmann seiht grade v\u00f6r\u00b4t Finster, kriggt ok glieck den Koopmann to sehn, wie de noch\u00b4n beten von sin\u00b4n Hus af is. He kloppt ol sofort an\u00b4t Finster un r\u00f6pp den Koopman to, he sch\u00fcl rin kamen. Kum is der Koopmann in de stuw rin, seggt de Wirtsmann ock all: \u201cSpitzbuf, hest mi min\u00b4n Aal upfreten!\u201d \u201cWas? Sie haben meine Aale behalten und aufgefressen, Sie Spitzbube!\u201d un een, twee, dree hebbt de beiden sick bi den Kragen un vertobackt sich. \u2013 D\u00fcssen Larm h\u00f6rt Anntrien, den Wirtsmann sine st\u00e4mmige Fro, wie se s\u00fctt, dat ehr Mann un de Koopmann sick wrangt, nimmt se Partei f\u00f6r ehren Mann, un wupdi, liggt der Koopmann up de Straat. \u201cWarten Sie nur\u201d! seggt de Koopmann \u201cIch werde Sie wegen Diebstahl verklagen!\u201d unl\u00f6pt wie en begaten Pudel na Hus.<\/span>
\n Harm ahn\u00b4ungef\u00e4hr wat he inbrockt harr, he g\u00fcng deshalb in lange Tied ok nich na Kark und leet sick ock nich in Schee\u00dfel sehn.<\/span>
\n Na 6 W\u00e4ken krieggt Harm en groten Breef, dor he nich lesen k\u00fcnn, ging he damit hen na den Schoolmester, de les\u00b4em den v\u00f6r: \u201cAm Mittwoch, den 25. Mai, haben Sie auf dem K\u00f6niglichen Amtsgericht zu erscheinen, um in der Sache Kaufmann K. gegen Wirt G. wegen Diebstahl und K\u00f6rperverletzung vernommen zu werden. \u2013 \u2013 \u2013<\/span>
\n Am 25. Mai makt Harm sick denn ok up un wannert no Rotenburg. Wie he denn nu v\u00f6r den Amtsrichter steiht, seggt de to em: \u201cHarm, Sie sollen in der Sache Kaufmann K gegen Wirt G. als Zeuge vernommen werden und m\u00fcssen deshalb einen Eid leisten.\u201d<\/span>
\n \u201cJa\u201d, seggt Harm, \u201cHerr Amtsrichter, dat Zw\u00f6ern is doch wull kum n\u00f6dig, un dat beste is, de beiden doht sick verdr\u00e4gen, denn Aal hebbt se alle beide nich kregen.\u201d<\/span><\/p>\n